Muchas religiones piden a sus seguidores que vistan con modestia, pero no lo entienden de la misma manera, y las personas de una misma religión a menudo tampoco están de acuerdo. En algunas tradiciones, la norma se establece en la ley religiosa. En otras, es un principio que cada persona aplica, y en algunas se aplica principalmente en los lugares de culto. Esta guía ofrece una visión general de seis tradiciones, con fuentes, para que pueda ver en qué consisten las diferencias.
Es una visión general, no una norma definitiva. Para saber qué espera su propia comunidad, consulte a un maestro o líder de confianza. Para obtener orientación práctica sobre escotes, mangas y dobladillos, consulte ¿Qué se considera ropa modesta?, y para conocer las razones personales por las que las personas eligen vestir con modestia, consulte ¿Por qué las mujeres visten con modestia?
Tres cosas que varían en todas partes
- Quién establece la norma. Algunas tradiciones tienen un conjunto de leyes religiosas interpretado por eruditos o rabinos. Algunas iglesias publican declaraciones oficiales. Otras lo dejan en manos del individuo, la familia o la congregación.
- Mujeres y hombres. Muchas tradiciones abordan cómo visten tanto mujeres como hombres. En el judaísmo ortodoxo y el islam, las normas descritas para las mujeres cubren más el cuerpo o se detallan con mayor precisión. Esto no ocurre en todas partes: el requisito de vestimenta del código de conducta sikh, el turbante, está escrito para los hombres, y el código dice que una mujer puede o no atarse uno.
- Culto y vida cotidiana. En algunas tradiciones, la norma se aplica en todo momento. En otras, la mayoría de las expectativas se aplican en un lugar de culto o en eventos religiosos.
Judaísmo
En la ley judía, la vestimenta y la conducta modestas se denominan tzniut. Como describe Chabad.org la práctica ortodoxa, las mujeres usan faldas que cubren las rodillas en lugar de pantalones, evitan los escotes pronunciados y la ropa ajustada, y las mujeres casadas cubren su cabello, por ejemplo con un pañuelo, un sombrero o una peluca. La longitud de las mangas también forma parte de la norma. La modestia también se aplica a los hombres, y muchos hombres judíos se cubren la cabeza con una kipá.
Dentro de la ortodoxia, las comunidades pueden diferir en detalles como la longitud de las mangas y las faldas, si los pantalones son aceptables en algún momento y cómo una mujer casada se cubre el cabello. El comité de leyes del judaísmo conservador aprobó en 2017 un documento sobre la modestia que la trata como un valor para personas de todos los géneros y pide a las sinagogas y escuelas que establezcan sus propias normas de vestimenta respetuosas, en lugar de establecer un código de vestimenta único para los individuos. El judaísmo reformista generalmente no prescribe una vestimenta. Si va a visitar una sinagoga, es razonable preguntar con antelación qué se espera.
La ley judía también prohíbe los tatuajes, basándose en Levítico 19:28.
Cristianismo
El cristianismo no tiene un único código de vestimenta. La mayoría de las iglesias enseñan la modestia como un principio, basándose en pasajes como 1 Timoteo 2:9, y dejan los detalles a cada persona. Un número menor establece normas específicas. La Iglesia Pentecostal Apostólica Internacional (UPCI), una iglesia pentecostal apostólica, enseña que las mujeres deben usar ropa distinta a la de los hombres, generalmente aplicada como faldas o vestidos, y no deben cortarse el cabello. Otras iglesias apostólicas y de santidad establecen sus propias normas. Los amish y otros grupos anabautistas sencillos siguen un código de vestimenta comunitario. Algunas mujeres ortodoxas y católicas se cubren la cabeza en la iglesia. Para una guía denominación por denominación, consulte Las muchas definiciones de la ropa modesta cristiana.
Vestimenta judía ortodoxa y pentecostal apostólica, lado a lado
Las mujeres judías ortodoxas y las mujeres pentecostales apostólicas pueden lucir similares, ya que muchas en ambos grupos usan faldas y mangas largas. Las razones y los detalles difieren:
| Mujeres judías ortodoxas | Mujeres pentecostales apostólicas (UPCI) | |
|---|---|---|
| Faldas y pantalones | Faldas que cubren la rodilla; generalmente se evitan los pantalones | Enseñanza de que la ropa debe ser distinta para hombres y mujeres (Deuteronomio 22:5), generalmente aplicada como faldas o vestidos |
| Mangas y escotes | Mangas y escotes modestos; las normas exactas varían según la comunidad | La UPCI desaprueba la ropa que expone el cuerpo de manera inmodesta; las longitudes exactas pueden variar según la congregación |
| Cabello | Las mujeres casadas se cubren el cabello | Las mujeres no se cortan el cabello; la UPCI enseña que el cabello largo en sí mismo se da como cobertura (1 Corintios 11:15) |
| Maquillaje y joyas | Varía según la comunidad | La UPCI desaprueba el maquillaje y desaconseja las joyas ornamentales |
| Quién establece la norma | La ley judía (halajá), como la enseñan los rabinos de la comunidad | Las declaraciones oficiales de la UPCI, aplicadas por pastores locales. Otras iglesias apostólicas establecen sus propias normas |
Ambos grupos varían entre sí, y las mujeres individuales pueden seguir una práctica más estricta o más laxa de lo que muestra esta tabla.
Islam
En Corán 24:30–31, se pide a los hombres y mujeres creyentes que bajen la mirada y guarden su modestia, y a las mujeres que cubran sus rostros con sus velos sobre sus pechos y no muestren sus adornos excepto a sus familiares cercanos. Los eruditos islámicos se basan en estos versículos y en el hadiz para describir las partes del cuerpo que deben cubrirse (la 'awra), y no todos están de acuerdo en los detalles.
- Mujeres: muchos eruditos sostienen que la ropa en público debe cubrir el cuerpo excepto la cara y las manos, y debe ser holgada y no transparente. Los eruditos difieren sobre si la cara también debe cubrirse, y algunas mujeres usan un niqab (velo facial).
- Hombres: en la escuela hanafi, por ejemplo, el área desde el ombligo hasta la rodilla debe cubrirse.
La práctica varía ampliamente. En una encuesta de 2017 del Pew Research Center entre musulmanes de EE. UU., el 38 % de las mujeres musulmanas dijo que siempre usan un velo o hijab en público, el 5 % la mayor parte del tiempo, el 15 % parte del tiempo y el 42 % nunca.
Sikhismo
El código de conducta sikh, el Sikh Rehat Maryada publicado por el Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee (SGPC), establece en el Artículo XVI(t): «Para un sikh, no hay restricción ni requisito en cuanto a la vestimenta, excepto que debe usar kachhehra y turbante. Una mujer sikh puede o no atarse un turbante». El código describe el kachhera como una prenda con cordón, usada muy a menudo como ropa interior. El cabello sin cortar (kesh) es uno de los cinco K que los sikhes iniciados deben conservar, y el código pide a los sikhes que mantengan intacto el cabello de sus hijos. La interpretación y la práctica difieren: Sikh Coalition señala una falta de claridad en el código sobre los turbantes para las mujeres, y algunas mujeres sikh se atan uno.
En un gurdwara, el código dice que ningún sikh debe sentarse con la cabeza descubierta en la congregación, se deben quitar los zapatos al entrar, y ninguna persona de ningún país, religión o casta tiene prohibido la entrada. Si va a visitar, pregunte con antelación qué se espera, incluyendo si debe cubrirse la cabeza.
En una encuesta del Pew Research Center entre casi 30.000 adultos en la India (realizada en 2019–20, publicada en 2021), el 86 % de las mujeres sikhes dijo que se cubren la cabeza fuera del hogar.
Hinduismo
No hay un único código de vestimenta que se aplique a todos los hindúes. Las ideas de vestimenta modesta a menudo están moldeadas por la familia, la región y la comunidad, así como por la enseñanza religiosa, y la vestimenta tradicional como el sari o el dhoti varía de región en región. La Fundación Hindú Estadounidense aconseja a los visitantes de los templos que se quiten los zapatos y vistan con modestia.
Las diferencias regionales pueden ser grandes. En la misma encuesta de Pew, el 59 % de las mujeres hindúes dijo que se cubren la cabeza fuera del hogar, desde el 82 % en el Norte y el 84 % en la región Central hasta el 22 % en el Sur.
Budismo
Los monjes y monjas budistas usan túnicas que se remontan a las reglas del Vinaya, el código monástico. Las primeras reglas permitían a un monje tres túnicas rectangulares, teñidas en lugar de dejarlas blancas, preferiblemente en un color azafrán apagado, ocre o marrón llamado kasaya. La práctica ahora difiere según la tradición. Los monjes theravada, en países como Tailandia y Sri Lanka, todavía usan comúnmente ese color. En Asia Oriental, los monjes y monjas suelen usar túnicas confeccionadas debajo de la kasaya, a menudo en gris, marrón o negro, y los colores de las túnicas pueden indicar el rango o el linaje.
No hay un único código de vestimenta para los budistas laicos en las tradiciones budistas. Los laicos guardan cinco preceptos, que no mencionan la ropa. En los días de observancia, algunos guardan ocho preceptos, que incluyen abstenerse de usar guirnaldas, perfumes y cosméticos.
Las costumbres de los templos varían. En los templos de Angkor en Camboya, por ejemplo, los visitantes deben cubrirse los hombros y las rodillas. Si no está seguro de lo que espera un templo, pregunte antes de ir.
Lo que comparten y en qué difieren
En muchas de estas tradiciones, surgen algunas ideas una y otra vez: la ropa no debe llamar una atención indebida, y se pide modestia tanto a hombres como a mujeres. Algunos lugares de culto piden más cobertura de la que exige la vida cotidiana. En Angkor, por ejemplo, los visitantes deben cubrirse los hombros y las rodillas, y el código sikh dice que ningún sikh debe sentarse con la cabeza descubierta en la congregación. En el judaísmo ortodoxo, el islam y algunas iglesias pentecostales apostólicas, la norma se aplica en la vida diaria, no solo en el culto.
Las diferencias son igual de reales. Algunas tradiciones establecen reglas detalladas; otras enseñan un principio y dejan el resto a cada persona. Y dentro de cada tradición, las personas no están de acuerdo. En la encuesta de Pew en la India, por ejemplo, el 89 % de las mujeres musulmanas, pero solo el 21 % de las mujeres cristianas, dijo que se cubren la cabeza fuera del hogar. Asumir la norma de una mujer a partir de su religión, o su religión a partir de su ropa, a menudo será un error.
Vestirse según sus propios estándares
Sea lo que pida su tradición, o lo que usted se pida a sí mismo, necesita ropa que le dé la cobertura que desea y sea lo suficientemente cómoda para usarla todo el día. Algunas prendas que usan nuestros clientes:
- La Falda Lápiz de Media Pantorrilla y la Falda Lápiz Maxi Elástica hasta el tobillo, ambas sin aberturas.
- La Camiseta Básica de Manga 3/4 y Escote Redondo, usada debajo de tops sin mangas, de manga corta o con escote más bajo para añadir cobertura en las mangas y el escote.
- El Vestido Modesto para Capas, usado debajo de un vestido sin mangas o de escote bajo para mayor cobertura.
Cobertura, comodidad y confianza, bajo sus propios términos.
Preguntas frecuentes
¿Qué religiones tienen códigos de vestimenta para mujeres?
El judaísmo ortodoxo, el islam, algunas iglesias pentecostales apostólicas y de santidad, y los grupos anabautistas sencillos como los amish tienen normas específicas para la vestimenta de las mujeres, aunque la práctica varía dentro de cada uno. Muchas otras iglesias cristianas enseñan la modestia como un principio sin un código de vestimenta detallado. No hay un único código de vestimenta en el hinduismo, ni para los budistas laicos en las tradiciones budistas. El código de conducta sikh no establece ningún requisito de vestimenta más allá del kachhera y el turbante, y dice que una mujer puede o no atarse un turbante.
¿Qué religiones se cubren el cabello?
Las mujeres judías ortodoxas casadas, muchas mujeres musulmanas, mujeres amish y algunas otras mujeres anabautistas, y muchas mujeres sikh se cubren el cabello. Algunas mujeres cristianas se cubren la cabeza en la iglesia. La práctica varía en cada tradición.
¿Las normas religiosas de modestia se aplican a los hombres?
Sí. El judaísmo, el islam y el sikhismo, por ejemplo, tienen normas para los hombres. Cómo se comparan con las normas para las mujeres difiere de una tradición a otra.
Fuentes
- Chabad.org, Tzniut: modestia en la vestimenta; Tatuajes y judaísmo.
- Rabbinical Assembly, Committee on Jewish Law and Standards, "Modesty Inside and Out" (2017).
- Jewish Telegraphic Agency, artículo sobre códigos de vestimenta en sinagogas (2012).
- United Pentecostal Church International, Artículos de Fe (2023), documentos de posición "Santidad" y "Distinción de Género".
- Corán 24:30–31, Quran.com.
- SeekersGuidance, ¿Qué se considera 'awra para los hombres?
- Pew Research Center, Musulmanes de EE. UU. preocupados por su lugar en la sociedad (2017), creencias y prácticas religiosas.
- Pew Research Center, Religión en la India (2021), ropa religiosa y apariencia personal.
- Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee, Sikh Rehat Maryada, Artículo XVI(t) y Artículo V (conducta en el gurdwara).
- Sikh Coalition, Acerca de los sikhes: Preguntas frecuentes.
- SBS Cultural Atlas, Hinduismo: cultura material.
- Hindu American Foundation, Cómo adoran los hindúes.
- ISKCON Educational Services, Vestimenta.
- Encyclopedia of Religion, a través de Encyclopedia.com, Túnicas y vestimenta.
- Access to Insight, Práctica budista laica (Bhikkhu Khantipalo).
- Pasajes de la Biblia: NIV, a través de Bible Gateway.
Deje un comentario